Kirjoittanut Erin Hunter, suomentanut http://hopeapolkuu.blogspot.fi/
Miten kehtaat arvostella minua? Oletko ollut klaanin päällikkö? Onko sinulla ollut niin monen kissan kohtalo käpälissäsi? Oletko kohdannut tulen, tulvan, myrkyn, nälän, pedot ja kaksijalat, kaikki kahden lyhyen kauden aikana? Pennut ja vanhukset kuolivat silmieni alla. Ja minun olisi pitänyt istua ja antaa sen kaiken tapahtua?
Olen hyvä päällikkö. Teen vaikeita päätöksiä ja pysyn niissä. Rankaisen huonon käytöksen reiluilla ja tiukilla rangaistuksilla. Soturini kunnioittavat minua ja he seuraisivat minua vaikka joen loppuun asti jos pyytäisin niin.
Ja minä tunnistan voiman kun näen sen. Kerro minulle -miksi Väärätähden oli hyväksyttävää vastaanottaa apua niiltä tyhmänavuliailta Myrskyklaanin sotureilta, mutta Jokiklaanin liittoutuminen Tiikeritähden kanssa on väärin? Hänellä on suunnitelma metsän varalle -suunnitelma kaikille klaaneille! Jos tapaisit hänet niin ymmärtäisit. Hän tietää kuinka olemme kärsineet ja kuinka voimme pelastautua. Tuuliklaani ja Myrskyklaanikin liittoutuvat pian kanssamme, olen siitä varma.
Yhtenä klaanina johdamme metsää. Yksikään kissa ei näe nälkää. Jossain on aina riistaa -joessa, metsässä tai nummilla -kaikki kissat hyötyvät.
Miksi tuhlata voimia taistellaksemme toisiamme vastaan, kun yhteisiä vihollisiamme ovat koirat, mäyrät ja kaksijalat? Kaikkien soturien yhdistetyillä voimilla voisimme kenties taistella kaksijalkojen hirviöitäkin vastaan! Mieti mitä voisimme saada aikaiseksi! Mieti miten voimakkaita me olisimme!
Tiikeritähti uskoo Tiikeriklaaniin niin lujasti. Voin nähdä tulevaisuuden avautuvan eteemme hänen puhuessaan. Jos liittoudun hänen kanssaan nyt, minusta ja hänestä tulee liittoutuman päälliköitä. Pitkätähden ja Tulitähden on seurattava meitä. Tiedän että Tiikeritähti on johdossa nyt, mutta tämä oli hänen ideansa. Kun kaikki on järjestyksessä, hän kyllä kuuntelee minua.
Ja jos Tiikeriklaani on väistämätön, kuten uskon sen olevan, olen mieluummin koko metsän toisiksi vahvin kissa, kuin klaanista karkoitettu, yksin kulkeva erakko. Tiikeritähti on ollut siinä tilanteessa. Hän tietää millaista on olla heikko ja yksin. Hän kertoi minulle siitä, enkä koskaan halua olla sellainen kissa.
Ainoa asia mikä minua arveluttaa on Tiikeritähden tapa puhua puoliverisistä kissoista. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä että Kiviturkki oli puoliksi myrskyklaanilainen kun nimesin hänet varapäällikökseni. Eikä hänkään tiennyt siitä itse asiassa. Mutta me tiedämme nyt että hän on puoliverinen, ja niin on hänen siskonsa Usvajalkakin. Eikä puoliverisiin kissoihin voi luottaa, niin Tiikeritähti sanoo.
Tiikeritähden sanoissa on järkeä -muistatko mitä tapahtui Harmaaraidan kanssa? Epäilin aina hänen vakoilevan meitä, odotellen hetkeä, jolloin voisi paljastaa Myrskyklaanille salaisuutemme. Lopulta hän petti meidät. Jakautuneet uskollisuudet eivät ole sitä, mitä Tiikeriklaani tarvitsee mikäli haluamme selvitytyä kaikista haasteista jotka kohtaamme.
En tiedä mitä Tiikeritähti suunnittelee puoliverisien kissojemme varalle, mutta tiedän että jotain on tehtävä. Toistaiseksi olen antanut hänen jättää muutamia varjoklaanilaisia leiriimme puolustamaan meitä. He eivät ole kuin Jokiklaanin kissat. He rakentavat riistan luista kasaa joen törmälle. Se aiheuttaa minulle painajaisia...
Olen hyvä päällikkö. Teen vaikeita päätöksiä ja pysyn niissä. Rankaisen huonon käytöksen reiluilla ja tiukilla rangaistuksilla. Soturini kunnioittavat minua ja he seuraisivat minua vaikka joen loppuun asti jos pyytäisin niin.
Ja minä tunnistan voiman kun näen sen. Kerro minulle -miksi Väärätähden oli hyväksyttävää vastaanottaa apua niiltä tyhmänavuliailta Myrskyklaanin sotureilta, mutta Jokiklaanin liittoutuminen Tiikeritähden kanssa on väärin? Hänellä on suunnitelma metsän varalle -suunnitelma kaikille klaaneille! Jos tapaisit hänet niin ymmärtäisit. Hän tietää kuinka olemme kärsineet ja kuinka voimme pelastautua. Tuuliklaani ja Myrskyklaanikin liittoutuvat pian kanssamme, olen siitä varma.
Yhtenä klaanina johdamme metsää. Yksikään kissa ei näe nälkää. Jossain on aina riistaa -joessa, metsässä tai nummilla -kaikki kissat hyötyvät.
Miksi tuhlata voimia taistellaksemme toisiamme vastaan, kun yhteisiä vihollisiamme ovat koirat, mäyrät ja kaksijalat? Kaikkien soturien yhdistetyillä voimilla voisimme kenties taistella kaksijalkojen hirviöitäkin vastaan! Mieti mitä voisimme saada aikaiseksi! Mieti miten voimakkaita me olisimme!
Tiikeritähti uskoo Tiikeriklaaniin niin lujasti. Voin nähdä tulevaisuuden avautuvan eteemme hänen puhuessaan. Jos liittoudun hänen kanssaan nyt, minusta ja hänestä tulee liittoutuman päälliköitä. Pitkätähden ja Tulitähden on seurattava meitä. Tiedän että Tiikeritähti on johdossa nyt, mutta tämä oli hänen ideansa. Kun kaikki on järjestyksessä, hän kyllä kuuntelee minua.
Ja jos Tiikeriklaani on väistämätön, kuten uskon sen olevan, olen mieluummin koko metsän toisiksi vahvin kissa, kuin klaanista karkoitettu, yksin kulkeva erakko. Tiikeritähti on ollut siinä tilanteessa. Hän tietää millaista on olla heikko ja yksin. Hän kertoi minulle siitä, enkä koskaan halua olla sellainen kissa.
Ainoa asia mikä minua arveluttaa on Tiikeritähden tapa puhua puoliverisistä kissoista. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä että Kiviturkki oli puoliksi myrskyklaanilainen kun nimesin hänet varapäällikökseni. Eikä hänkään tiennyt siitä itse asiassa. Mutta me tiedämme nyt että hän on puoliverinen, ja niin on hänen siskonsa Usvajalkakin. Eikä puoliverisiin kissoihin voi luottaa, niin Tiikeritähti sanoo.
Tiikeritähden sanoissa on järkeä -muistatko mitä tapahtui Harmaaraidan kanssa? Epäilin aina hänen vakoilevan meitä, odotellen hetkeä, jolloin voisi paljastaa Myrskyklaanille salaisuutemme. Lopulta hän petti meidät. Jakautuneet uskollisuudet eivät ole sitä, mitä Tiikeriklaani tarvitsee mikäli haluamme selvitytyä kaikista haasteista jotka kohtaamme.
En tiedä mitä Tiikeritähti suunnittelee puoliverisien kissojemme varalle, mutta tiedän että jotain on tehtävä. Toistaiseksi olen antanut hänen jättää muutamia varjoklaanilaisia leiriimme puolustamaan meitä. He eivät ole kuin Jokiklaanin kissat. He rakentavat riistan luista kasaa joen törmälle. Se aiheuttaa minulle painajaisia...
